ها قد نثرت كناشة المحاصيل الأدبية بطنها لتضع مولودها الرابع في رحاب اللغة العربية ، كالمفعول المطلق والترخيم و الحذف والمجاز المرسل وسنن العرب في كلامها وغير ذلك.ملقية عصا التسيار عند فرائد الكلمات والعبارات العامية الفصيحة ومنها : العربانة ، يا مال ، يا صاح ، التوزيرة ، الناطور ، لعبة العنبر ،سنق ، رنق ، الأرملة ، الململ بالإضافة إلى المخاطم اللغوية الأخرى.
أما الأخطاء اللغوية والوقفات البيانية ، فقد طهتها على قدر التصريح تارة و الاستقاء من ثنايا النصوص تارة أخرى
