بوفوميكس ايزي هيلار 160/4.5 ميكروجرام | BUFOMIX EASYHALER 160/4.5 MCG

بوفوميكس إيزي هيلر هو جهاز استنشاق يُستخدم لعلاج الربو عند البالغين والمراهقين الذين تتراوح أعمارهم من 12 إلى 17 عامًا.

كما يُستخدم أيضًا لعلاج أعراض مرض الانسداد الرئوي المزمن لدى البالغين في عمر 18 عامًا فما فوق.

يحتوي بوفوميكس إيزي هيلر على دوائين مختلفين: بوديزونيد و فيوماريت الفورموتيرول ثنائي الماء.

• ينتمي بوديزونيد إلى مجموعة الأدوية التي تُسمى ’الستيرويدات القشرية‘. ويعمل الدواء من خلال الحد من تورم والتهاب الرئتين ومنعهما.
• ينتمي فيوماريت الفورموتيرول ثنائي الماء إلى مجموعة الأدوية التي تُسمى ’ناهضات مستقبلات بيتا 2 الأدرينالية طويلة المفعول‘ أو ’موسعات القصبات‘. ويعمل هذا الدواء من خلال إرخاء عضلات المسالك الهوائية. يساعدك ذلك على التنفس بسهولة أكبر.

الربو

يمكن وصف بوفوميكس إيزي هيلر 160/4.5 لعلاج الربو .

مرض الانسداد الرئوي المزمن

يمكن استخدام بوفوميكس إيزي هيلر 160/4.5 أيضاً لعلاج أعراض مرض الانسداد الرئوي المزمن لدى البالغين.

مرض الانسداد الرئوي المزمن هو مرض طويل الأمد يصيب المسالك الهوائية في الرئتين، والذي يسببه عادة تدخين السجائر.

========================

لا تستخدم بوفوميكس إيزي هيلر

• إذا كنت تعاني من حساسية لبوديزونيد، فورموتيرول أو لأي من مكونات هذا الدواء الأخرى

--------------

الاحتياطات والتحذيرات

تحدث مع طبيبك أو الصيدلي قبل استخدام بوفوميكس إيزي هيلر إذا كنت:

• مصاب بمرض السكري
• تعاني من عدوى رئوية
• تعاني من ارتفاع ضغط الدم أو عانيت في أي وقت مضى من مشاكل في القلب (بما في ذلك عدم انتظام ضربات القلب، أو تسارع النبضات، أو ضيق الشرايين أو فشل القلب)
• تعاني من مشاكل في الغدة الدرقية أو الغدة الكظرية
• تعاني من انخفاض مستويات البوتاسيوم في الدم
• تعاني من مشاكل شديدة في الكبد.

اتصل بطبيبك إذا عانيت من تغيّم الرؤية أو اضطرابات بصرية أخرى. 

قم بمضمضة فمك بعد استنشاق جرعتك لتجنب حدوث العدوى الفطرية في الفم.

---------------

الأدوية الأخرى وبوفوميكس إيزي هيلر

أخبر طبيبك أو الصيدلي إذا كنت تأخذ، أخذت مؤخراً أو قد تأخذ أية أدوية أخرى، بما في ذلك الأدوية التي يتم الحصول عليها بدون وصفة طبية.

قد تتسبب بعض الأدوية في زيادة آثار بوفوميكس إيزي هيلر،

وقد يرغب طبيبك في مراقبتك بعناية إذا كنت تتناول هذه الأدوية (وتشمل بعض أدوية علاج فيروس العوز المناعي البشري: ريتونافير، كوبيسيستات)

أبلغ الطبيب أو الصيدلي إذا كنت تتناول أيّ من الأدوية التالية على وجه الخصوص:

• أدوية حاصرات مستقبلات بيتا، (مثل أتينولول أو بروبرانولول لعلاج ضغط الدم المرتفع)، وتشمل قطرات العيون (مثل تيمولول لعلاج الزرق).
• أدوية لعلاج سرعة نبضات القلب أو عدم انتظامها (مثل كينيدين).
• أدوية مثل ديجوكسين، الذي يُستخدم غالبًا لعلاج فشل القلب.
• مدرات البول، و المعروفة أيضاً بـ ’أقراص الماء‘ (مثل فوروسيميد). وتُستخدم هذه الأدوية لعلاج ارتفاع ضغط الدم.
• الأدوية الستيرويدية التي تتناولها عن طريق الفم (مثل بريدنيزولون).
• أدوية زانثين (مثل تيوفيلين أو أمينوفيلين). وتُستخدم هذه الأدوية غالبًا لعلاج الربو.
• موسعات الشعب الهوائية الأخرى (مثل سالبوتامول).
• مضادات الاكتئاب ثلاثية الحلقات (مثل أميتربتيلين) ومضاد الاكتئاب نيفازودون.
• أدوية فينوثيازين (مثل كلوربرومازين وبروكلوربيرازين).
• أدوية علاج العدوى (مثل كيتوكونازول، وإيتراكونازول، وفوريكونازول، وبوساكونازول، وكلاريثروميسين وتيليثرومايسين).
• أدوية لعلاج مرض باركنسون (مثل ليفودوبا).
• أدوية لعلاج مشاكل الغدة الدرقية (مثل ليفوثيروكسين).

-----------------

الحمل والرضاعة

• يرجى استشارة طبيبك قبل استخدام هذا الدواء إذا كنتِ حاملاً أو مرضعًا، أو تعتقدين بأنك حاملاً أو تخططين لذلك.
• لا تستخدمي بوفوميكس إيزي هيلر إلا إذا أخبركِ الطبيب بذلك.
• إذا أصبحتِ حاملاً وأنت تستخدمين بوفوميكس إيزي هيلر، فلا تتوقفي عن استخدام بوفوميكس إيزي هيلر ولكن تحدثي إلى الطبيب على الفور.

-----------------

طريقة استعمال هذا المستحضر

• قم دائمًا باستخدام دوائك تمامًا كما أخبرك طبيبك.
• من المهم استخدام بوفوميكس إيزي هيلر يوميًا، حتى إذا لم تكن تعاني من أعراض الربو أو مرض الانسداد الرئوي المزمن في ذلك الوقت.
• سيرغب طبيبك بالقيام بالفحص المنتظم لأعراض الربو لديك. 

إذا كنت تتناول أقراص ستيرويدية لعلاج الربو أو مرض الانسداد الرئوي المزمن، فإن طبيبك قد يقلل عدد الأقراص التي تتناولها بمجرد أن تبدأ باستخدام بوفوميكس إيزي هيلر.

إذا كنت تتناول أقراص ستيرويدية فموية لوقت طويل، فإنه قد يطلب طبيبك منك إجراء اختبارات دم من وقت لآخر.

قد تشعر بالمرض بشكل عام عند تقليل عدد الأقراص الستيرويدية الفموية التي تتناولها، حتى بالرغم من تحسن أعراض الصدر لديك.

قد تتعرض لأعراض مثل احتقان الأنف أو سيلان الأنف، الضعف أو آلام في العضلات أو المفاصل والطفح (الإكزيما).

يرجى الاتصال بالطبيب على الفور، في حال كانت أي من هذه الأعراض تزعجك، أو إذا ظهرت أعراض مثل الصداع، الإرهاق، الغثيان أو القيء.

قد يتوجب عليك تناول أدوية أخرى إذا تعرضت لأعراض حساسية أو التهاب المفاصل.

تحدث مع طبيبك إذا كنت قلقًا بشأن ضرورة الاستمرار في استخدام أو وقف بوفوميكس إيزي هيلر.

قد يأخذ الطبيب في عين الاعتبار إضافة أقراص ستيرويدية لعلاجك المعتاد خلال فترات التوتر (على سبيل المثال، عندما تعاني من عدوى صدرية أو قبل إجراء عملية جراحية).

----------------

معلومات مهمة حول أعراض الربو أو مرض الانسداد الرئوي المزمن

إذا شعرت بعسر التنفس أو صفير عند التنفس أثناء تناول بوفوميكس إيزي هيلر، فيجب عليك الاستمرار في تناول بوفوميكس إيزي هيلر ولكن يتوجب عليك زيارة طبيبك بأسرع ما يُمكن حيث إنك قد تكون بحاجة إلى علاج إضافي.

اتصل بطبيبك على الفور إذا:

• تدهور التنفس لديك أو أنك تستيقظ كثيرًا خلال الليل بسبب الربو.
• بدء الشعور بضيق في الصدر في الصباح أو استمرار ضيق الصدر لديك أكثر من المعتاد.

قد تعني هذه العلامات عدم السيطرة على الربو أو مرض الانسداد الرئوي المزمن بشكل كامل وقد تكون بحاجة إلى علاج مختلف أو علاج إضافي بشكل فوري.

-----------------

الربو

 يمكن أن يوصف بوفوميكس إيزي هيلر 160/4.5 لعلاج الربو من خلال طريقتين مختلفتين.

الكمية المستخدمة من بوفوميكس إيزي هيلر وكيفية استخدامها تعتمد على كيفية وصفها لك.

أ) استخدام بوفوميكس إيزي هيلر مع جهاز الاستنشاق المخفف للأعراض المنفصل

استخدم بوفوميكس إيزي هيلر يوميًا. يساعدك ذلك على منع حدوث أعراض الربو.

البالغون (18 عامًا فأكثر)

• الجرعة المعتادة هي نشقة واحدة أو اثنتين، مرتين في اليوم.
• يُمكن لطبيبك زيادة الجرعة لتصل إلى 4 نشقات، مرتين في اليوم.
• إذا تم السيطرة على الأعراض تمامًا، فقد يطلب طبيبك منك تناول الدواء مرة واحدة في اليوم.

المراهقون (12 إلى 17 عامًا)

• الجرعة المعتادة هي نشقة واحدة أو نشقتين، مرتين في اليوم.
• إذا تم السيطرة على الأعراض تمامًا، فقد يطلب طبيبك منك تناول الدواء مرة واحدة في اليوم.

يوجد تركيز أقل من بوديزونيد/فيوماريت الفورموتيرول ثنائي الماء متوفر للأطفال من عمر 6 إلى 11 عاماً.

لا يوصى باستخدام بوديزونيد/فيوماريت الفورموتيرول ثنائي الماء لدى الأطفال بعمر أقل من 6 أعوام.

سيساعدك طبيبك في التعامل مع الربو.

سيقومون بتعديل جرعة الدواء إلى أقل جرعة يُمكنها التحكم بالربو. ومع ذلك، لا تقم بتعديل الجرعة بدون التحدث مع الطبيب أولاً.

استعمل ’جهاز الاستنشاق المخفف للأعراض‘ منفصل الخاص بك لعلاج أعراض الربو عند حدوثها.

 احتفظ بـ ’جهاز الاستنشاق المخفف للأعراض‘ معك لتستخدمه عندما تحتاج إليه.

لا تستخدم بوفوميكس إيزي هيلر لعلاج أعراض الربو- استخدم جهاز الاستنشاق المخفف للأعراض.

-------

ب) استخدام بوفوميكس إيزي هيلر كجهاز الاستنشاق الوحيد للربو لديك

قم باستخدام بوفوميكس إيزي هيلر بهذه الطريقة فقط إذا أخبرك طبيبك بذلك وإذا كان عمرك 12 عام أو أكثر.

قم باستخدام بوفوميكس إيزي هيلر160/4.5 يوميًا. سوف يساعدك ذلك على منع حدوث أعراض الربو.

يمكنك أخذ:

• نشقة واحدة في الصباح ونشقة واحدة في المساء

أو

• نشقتين في الصباح

أو

• نشقتين في المساء.

يمكن أن يقوم طبيبك بزيادة الجرعة لنشقتين مرتين يومياً.

أيضاً، يستخدم بوفوميكس إيزي هيلر 160/4.5 كـ ’جهاز الاستنشاق المخفف للأعراض‘ لعلاج أعراض الربو عند حدوثها ولمنع حدوث أعراض الربو (على سبيل المثال، عند ممارسة التمارين أو عند التعرض لمسببات الحساسية).

• إذا أصبت بأعراض الربو، قم بأخذ نشقة واحدة ثم انتظر لعدة دقائق.
• إذا لم تشعر بتحسن، قم بأخذ نشقة أخرى.
• لا تقم بأخذ أكثر من 6 نشقات في المرة الواحدة.

قم بالاحتفاظ ببوفوميكس إيزي هيلر معك دائماً، بحيث تقوم باستخدامه عند حاجتك إليه.

الجرعة اليومية الكلية لأكثر من 8 نشقات يومياً تعد في العادة غير لازمة. مع ذلك، يمكن أن يسمح لك طبيبك بأخذ حتى 12 نشقة في اليوم لمدة محددة.

إذا كنت تحتاج بالعادة إلى 8 نشقات أو أكثر في اليوم، قم بتحديد موعد لرؤية طبيبك أو الممرض. من الممكن أن يكونوا بحاجة لتغيير علاجك.

لا تقم باستخدام أكثر من 12 نشقة بالمجموع خلال 24 ساعة.

إذا كنت تمارس التمارين وأصبت بأعراض الربو، قم باستخدام بوفوميكس إيزي هيلر كما تم وصفه هنا. من المهم أن تتناقش مع طبيبك حول استخدام بوفوميكس إيزي هيلر لمنع حدوث أعراض الربو؛ عدد مرات ممارستك للتمارين أو عدد مرات تعرضك لمسببات الحساسية يمكن أن تؤثر على علاجك الموصوف لك. 

-------------------

مرض الانسداد الرئوي المزمن

• يستخدم لدى البالغين فقط (الذين تبلغ أعمارهم 18 عامًا فما فوق).
• تبلغ الجرعة المعتادة نشقتين، مرتين في اليوم.

قد يصف طبيبك أيضًا أدوية أخرى موسعة للقصبات مثل، مضادات الفعل الكوليني (مثل تيوتروبيوم أو إبراتروبيوم بروميد) لعلاج مرض الانسداد الرئوي المزمن.  

------------------

إذا استخدمت بوفوميكس إيزي هيلر أكثر من اللازم

من المهم أن تتناول الجرعة الموصوفة في ملصق الصيدلي أو كما أوصى بها الطبيب. يجب ألا تتجاوز الجرعة الموصوفة لك دون طلب الاستشارة الطبية.

الأعراض الأكثر شيوعًا والتي قد تحدث إثر تعاطي جرعة زائدة من بوفوميكس إيزي هيلر 160/4.5 هي الارتجاف، الصداع أو سرعة ضربات القلب.

-------------------

إذا نسيت استخدام بوفوميكس إيزي هيلر

• في حالة نسيانك تناول الجرعة، تناولها فور تذكرها. مع ذلك، إذا تذكرتها قرب موعد الجرعة التالية، فتجاهل الجرعة الفائتة.
• لا تتناول جرعة مضاعفة لتعويض الجرعة المنسية.

إذا كان لديك أي أسئلة إضافية حول استخدام هذا المنتج، يرجى استشارة الطبيب أو الصيدلي.

==========================

الأعراض الجانبية المحتملة

مثل جميع الأدوية، قد يسبب هذا الدواء آثاراً جانبية، إلا أنه ليس بالضرورة أن تحدث لدى جميع مستخدمي هذا الدواء.

إذا حدث أي من التالي لك، توقف عن استخدام بوفوميكس إيزي هيلر واستشر طبيبك على الفور:

• تورم في وجهك، وبالتحديد حول الفم (اللسان و/أو الحلق و/أو صعوبة أثناء البلع) أو الشرى مع وجود صعوبة في التنفس (الوذمة الوعائية) و/أو شعور مفاجئ بالإغماء. قد يعني هذا أنه لديك رد فعل تحسَسي. نادراً ما يحدث هذا، وقد يؤثر على ما يصل إلى شخص واحد من كل 1000 شخص.
• صفير حاد مفاجئ أو ضيق في التنفس فورا بعد استخدام جهاز الاستنشاق. إذا ظهرت أي من هذه الأعراض، فتوقف عن استخدام جهاز استنشاق بوفوميكس إيزي هيلر واستخدم جهاز الاستنشاق المخفف للأعراض فورا. تواصل مع طبيبك على الفور حيث قد تكون بحاجة إلى تغيير الدواء. نادراً جدًا، ما يحدث هذا وقد يؤثر على ما يصل إلى شخص واحد من كل 10,000 شخص.

أخبر طبيبك في حال شعرت بأي من الآتي إثر استخدام بوفوميكس إيزي هيلر، قد يدل ذلك على أعراض عدوى رئوية:

• الحمى أو القشعريرة
• زيادة كمية اخراج المخاط، تغير في لون المخاط
• زيادة في السعال أو زيادة في صعوبة التنفس.

يعد الالتهاب الرئوي (عدوى في الرئة) لدى مرضى الانسداد الرئوي المزمن من الآثار الجانبية الشائعة (قد يؤثر على ما يصل إلى شخص واحد من كل 10 أشخاص).

---------------------

الآثار الجانبية المحتملة الأخرى:

شائعة (قد تصيب ما يصل إلى شخص واحد من بين كل 10 أشخاص)

• الخفقان (الشعور بنبضات القلب)، الارتجاف أو الارتعاش. وإذا حدثت هذه الآثار، فإنها عادة ما تكون طفيفة وتختفي عادة بمجرد الاستمرار في استخدام بوفوميكس إيزي هيلر.
• القُلاع (عدوى فطرية) في الفم. وتكون أقل احتمالاً عندما تمضمض فمك بالماء بعد استخدام بوفوميكس إيزي هيلر.
• ألم طفيف في الحلق، السعال والصوت المبحوح.
• الصداع.

غير شائعة (قد تصيب ما يصل إلى شخص واحد من بين كل 100 شخص)

• الشعور بالتململ، العصبية أو الاهتياج.
• اضطراب النوم.
• الشعور بالدوخة.
• الغثيان.
• تسارع نبضات القلب.
• تكدم الجلد.
• تشنجات العضلات.
• تغيّم الرؤية.

نادرة (قد تصيب ما يصل إلى شخص واحد من بين كل 1000 شخص)

• الطفح، الحكة.
• تشنجات في القصبات الهوائية (انقباض العضلات في المسالك الهوائية مما يسبب الصفير). إذا حدث الصفير بشكل مفاجئ بعد استخدام بوفوميكس إيزي هيلر توقف عن استخدام بوفوميكس إيزي هيلر وتحدث مع طبيبك على الفور.
• انخفاض مستويات البوتاسيوم في الدم
• عدم انتظام ضربات القلب.

نادرة للغاية (قد تصيب ما يصل إلى شخص واحد من بين كل 10000 شخص)

• الاكتئاب.
• تغيرات في السلوك، خاصةً بين الأطفال.
• ألم في الصدر أو ضيق في الصدر (الذبحة الصدرية).
• زيادة في كمية السكر (الجلوكوز) في دمك.
• حدوث تغيرات في المذاق، مثل الإحساس بمذاق كريه في الفم.
• حدوث تغيرات في ضغط الدم.

يمكن أن تؤثر الستيرويدات القشرية التي يتم استنشاقها على الإنتاج الطبيعي للهرمونات الستيرويدية في جسمك، خاصةً إذا استخدمت جرعات كبيرة لمدة طويلة. تشمل الآثار على: 

• حدوث تغيرات في كثافة المعادن في العظام (ترقق العظام)
• الإصابة بالساد (ضبابية عدسة العين)
• الإصابة بالزرق (ارتفاع الضغط في العين)
• بطؤ معدل نمو الأطفال والمراهقين
• تأثر الغدة الكظرية (وهي غدة صغيرة توجد بجانب الكلية).

تحدث هذه الآثار بشكل أقل بكثير مع الستيرويدات القشرية المستنشقة مقارنة بتلك التي تؤخذ على شكل أقراص عن طريق الفم.

============================

طريقة تخزين المستحضر

• احفظ هذا الدواء بعيدًا عن مرأى ومتناول الأطفال.
• قبل وبعد الفتح: لا يحفظ عند درجة حرارة أعلى من 30˚ مئوية.
• يحفظ داخل العبوة الأصلية للحماية من الرطوبة.
• بعد الفتح، يجب الإحتفاظ بالإيزي هيلر داخل غطائه الواقي.
• إذا تعرض بوفوميكس إيزي هيلر للرطوبة فعليك استبداله بواحد جديد.
• استبدل بوفوميكس إيزي هيلر بعد أربعة أشهر من فتح الكيس المُقوى.