CLOFEN GEL 50G | كلوفين كريماجل 50 جم

يحتوي كلوفين كريماجل على المادة الفعالة دايكلوفيناك التي تنتمي إلى مجموعة من الأدوية المعروفة باسم الأدوية الغير الستيرويدية المضادة للالتهابات.

يستخدم كلوفين كريماجل لتخفيف الألم والتورم في عدد من الحالات المصحوبة بألم والتي تصيب المفاصل والعضلات، على سبيل المثال الالتواء الإجهاد والكدمات. كما يستخدم لتخفيف ألم العضلات الروماتزمي.

---------

يجب عليك عدم استعمال كلوفين كريماجل في الحالات التالية:

-   إذا كنت تعاني من الحساسية (فرط الحساسية) تجاه دايكلوفيناك، بروبيلين جلايكول، كحول الأيزوبروبيل أو تجاه أياً من المواد الأخرى في هذا الدواء

-   إذا عانيت مسبقاً من أية تفاعلات تحسسية تجاه دايكلوفيناك أو تجاه أياً من الأدوية الأخرى التي يتم استعمالها لعلاج الألم، الحمى أو الالتهاب، على سبيل المثال الآيبوبروفين أو الأسبرين. قد تتضمن الأعراض الناتجة عن التفاعل التحسسي لهذه الأدوية على: الربو، أزيز أو ضيق التنفس، طفح جلدي أو طفح جلدي على شكل خلايا النحل، تورم في الوجه أو اللسان، سيلان الأنف.

-   إذا كنت تعاني من داء الربو وتعاني من الحساسية (فرط الحساسية) تجاه الأسبرين أو الأدوية الغير الستيرويدية الأخرى، على سبيل المثال الآيبوبروفين.

-   إذا كنتِ حامل في الثلاثة أشهر الأخيرة من الحمل، حيث قد يلحق هذا الدواء الضرر بالجنين أو قد يسبب في حدوث المشاكل أثناء الولادة.

-   إذا كان المريض بعمر أقل من 14 سنة.

-----------------

يجب اتخاذ احتياطات خاصة عند استعمال كلوفين كريماجل

-     يجب عدم استعمال كلوفين كريماجل في حال كانت المنطقة المراد علاجها من الجلد مصابة بجروح قطعية أو مفتوحة أو مصابة بطفح أو إكزيما.

-     من الممكن تغطية المنطقة المراد علاجها باستخدام كلوفين كريماجل بالضمادات المنفذة للهواء. يجب عدم استخدام الضمادات المحكمة.

-     يجب التوقف عن استعمال العلاج في حال ظهور طفح جلدي بعد وضع هذا الدواء على الجلد.

-     يجب استعمال هذا الدواء على الجلد فقط. يجب عدم استعماله داخل الفم. يجب عدم ابتلاعه. تجنب ملامسة هذا الدواء العينين أو احرص على عدم وضعه داخل الأنف. يجب غسل العينين جيداً بالماء الصافي، في حال ملامسة هذا الدواء العينين. يرجى منك التواصل مع طبيبك المعالج أو الصيدلي الذي تتعامل معه في حال الاستمرار في الشعور بعدم الراحة.

-     تجنب وضعه على مساحات واسعة من الجلد وعلى مدى فترات طويلة، إلا تحت الاستشارة الطبية. قد يسبب وضع هذا الدواء على مساحات واسعة من الجلد او استعماله بكمية أكثر من الجرعة الموصى بها في حدوث بعض التأثيرات الجانبية. تتضمن الأعراض: اضطرابات ونزيف في الجهاز الهضمي، تهيج، احتباس السوائل ، الطفح الجلدي، التهاب الكبد، اضطرابات الكلى، تفاعلات تحسسية، صعوبة التنفس والآفات الجلدية.

-     يجب أخذ الحيطة والحذر عند الذهاب للحمامات الشمسية أو استعمال المصابيح الشمسية فقد يكون جلدك أكثر حساسية تجاه أشعة الشمس.

-     يرجى منك إخبار طبيبك المعالج أو الصيدلي الذي تتعامل معه، إذا كنت تعاني أو عانيت مسبقاً من القرحة الهضمية، نزيف في الجهاز الهضمي، اضطرابات في الكبد أو الكلى، اضطرابات معينة في الدم، داء الربو أو التهاب الأمعاء.

-     يرجى منك عدم التدخين والابتعاد عن مصدر لهب خارجي – وذلك لخطر حدوث حروق شديدة. في حال ملامسة هذا الدواء للأقمشة (الملابس، أغطية الأسرة، الضمادات)، فبإمكان اشتعالهم بسهولة بواسطة مصدر لهب خارجي، مما يؤدي إلى حدوث حريق خطير بصورة كبيرة.

قد يقلل غسل الملابس وأغطية الأسرة من أثر هذا الدواء ولكن ليس بصورة تامة

 --------------

التحذيرات

• التأثيرات على القلب والأوعية الدموية:

قد تزيد الأدوية غير الستيرويدية المضادة للالتهابات من خطر حدوث التجلطات الخطيرة في القلب والأوعية الدموية، واحتشاء العضلة القلبية والجلطة الدماغية، الأمر الذي قد يؤدي إلى حدوث حالات وفاة.

كما قد يزداد هذا الخطر إذا استمر استخدام الدواء لفترة طويلة، وقد يكون هذا الخطر أكبر في حالة المرضى الذين يعانون من أو المعرضين للإصابة بأمراض القلب والأوعية الدموية.

يجب عدم استعمال الأدوية غير الستيرويدية المضادة للالتهابات لعلاج الآلام التي تحدث في الفترة التي تسبق أو تلي إجراء العمليات الجراحية التي تخص ترقيع الشرايين التاجية.

• التأثيرات على القناة الهضمية:

قد تزيد الأدوية غير الستيرويدية المضادة للالتهابات من خطر حدوث التأثيرات السلبية الخطيرة على القناة الهضمية والتي تشمل التهاب، نزيف، قرحة، وثقب في المعدة أو الأمعاء والذي قد يؤدي إلى الوفاة.

قد تحدث هذه التأثيرات في أي وقت أثناء فترة الاستعمال ومن دون ظهور أية أعراض تحذيرية، وعلى الأغلب فإن المرضى المسنين يكونون أكثر عرضة للإصابة بتلك التأثيرات الخطيرة.

---------------

الحمل والرضاعة الطبيعية

يرجى منك استشارة طبيبك المعالج قبل استعمال هذا الدواء للحصول على المشورة الطبية، في حال كنت حاملاً أو ترضعين طفلك رضاعة طبيعية، تعتقدين بأنك حاملاً أو تخططين لذلك.

يجب عدم استعمال كلوفين كريماجل خلال الثلاثة أشهر الأخيرة من الحمل حيث قد يلحق هذا الدواء الضرر بالجنين أو قد يسبب في حدوث المشاكل أثناء الولادة.

كما ينصح باستعماله خلال الستة أشهر الأولى من الحمل فقط تحت الإشراف الطبي، مع مراعاة استعمال أقل جرعة وأقصر فترة زمنية لازمة ممكنة.

يجب استعمال كلوفين كريماجل أثناء الرضاعة الطبيعة فقط تحت الإشراف الطبي، حيث أن دايكلوفيناك يفرز في حليب الثدي بكميات ضئيلة. وبالرغم من ذلك، ينصح بعدم وضع كلوفين كريماجل على الثدي من قبل الأمهات المرضعات ولا على مساحات واسعة من الجلد في أي منطقة من مناطق الجسم، كما يجب عدم استعماله لفترات طويلة.

--------------

معلومات هامة حول بعض مكونات كلوفين كريماجل

تحتوي تركيبة كلوفين كريماجل على مادة البروبيلين جلايكول والتي قد تتسبب في حدوث تهيج موضعي طفيف لدى بعض الأشخاص.

---------------

طريقة استعمال هذا المستحضر

يجب عليك دائماً استعمال هذا الدواء بدقة كما هو موصوف في هذه النشرة أو وفقاً لإرشادات طبيبك المعالج أو الصيدلي الذي تتعامل معه.

يتم استعمال هذا الدواء على الجلد فقط.

البالغون والمراهقين بعمر 14 سنة فما فوق:

1. قبل استعمال هذا الدواء لأول مرة، قم بفتح الأنبوبة على النحو التالي: افتح غطاء الأنبوبة بواسطة لفها ثم اثقب سدادة الألومنيوم المحكمة بواسطة الطرف المدبب للغطاء. يجب عدم استعمال الدواء إذا كانت السدادة مثقوبة.
2. قم بوضع كمية قليلة من كلوفين كريماجل على الجلد حول المنطقة المؤلمة أو المتورمة من الجلد ثم دلكها بلطف. تختلف الكمية المراد وضعها من كلوفين كريماجل ويعتمد ذلك على مساحة المنطقة المؤلمة أو المتورمة من الجلد. عادةً ما تكون الكمية بحجم الكرز أو الجوز كافية. 
3. يمكنك وضع كلوفين كريماجل من 3 إلى 4 مرات في اليوم، ما لم يخبرك طبيبك المعالج أو الصيدلي الذي تتعامل معه خلاف ذلك. من الممكن أن تلاحظ وجود تأثير بارد عندما تقوم بتدليك كلوفين كريماجل على الجلد. يجب عدم وضع هذا الدواء على الجروح القطعية أو المفتوحة أو أية منطقة أخرى يكون الجلد فيها غير طبيعي.
4. بعد فرك كلوفين كريماجل على الجلد، لا تقم بتغطيته بضمادة أو لاصقة.
5. تجنب ملامسة كلوفين كريماجل عينيك. وفي حال حدوث ذلك عن طريق الخطأ، قم بشطف العين بالماء الصافي و يرجى منك إخبار طبيبك المعالج بالأمر.
6. قم بغسل يديك جيداً بعد دلك كلوفين كريماجل (ما لم تكن يديك هي المنطقة المراد علاجها).

-------------

• يجب عدم استعمال كلوفين كريماجل لأكثر من 14 يوماً.
• يرجى منك إخبار طبيبك المعالج، إذا لم يظهر أي تحسن لحالة الألم والتورم في غضون 7 أيام، أو ازداد الأمر سوءاً.
• يرجى استشارة الطبيب المعالج، في حال تتطلب تلقي العلاج باستخدام هذا الدواء لأكثر من 7 أيام من قبل المراهقين بعمر 14 سنة فما فوق لتخفيف الألم أو في حال تفاقم الأعراض.

--------------

إذا استعملت كلوفين كريماجل بكمية أكبر مما يجب

يرجى إزالة الكمية الإضافية باستخدام المنديل الورقي، في حال استعمال كلوفين كريماجل بجرعة أكبر مما يجب.

يرجى منك التواصل مع طبيبك المعالج أو التوجه لأقرب قسم للحوادث والطوارئ على الفور، في حال قد ابتلعت أو ابتلع طفلك كمية من كلوفين كريماجل عن طريق الخطأ.

إذا سهوت عن استعمال كلوفين كريماجل

إذا سهوت عن استعمال إحدى جرعات كلوفين كريماجل في الوقت الصحيح، فيجب عليك استعمال هذه الجرعة في أسرع وقت ممكن حال تذكرها ومن ثم الاستمرار في جدول الجرعات كما هو معتاد. يجب عدم استعمال جرعة مضاعفة لتعويض الجرعات المفردة التي قد سهوت عن استعمالها.

---------------

الأعراض الجانبية المحتملة

كما هو الحال مع جميع الأدوية، قد يسبب كلوفين كريماجل في حدوث تأثيرات جانبية، بالرغم من أنها قد لا تحدث لكل شخص.

قد تكون بعض التأثيرات الجانبية النادرة والنادرة جداً خطيرة

يرجى منك التوقف عن استعمال كلوفين كريماجل وإخبار الطبيب المعالج على الفور، في حال تعرضت لأي من علامات الحساسية التالية:

• طفح جلدي مصحوباً بظهور بثور، طفح جلدي على شكل خلايا النحل (قد تصيب ما بين 1 و 10 من كل 10000 شخص).
• أزيز، ضيق في التنفس، أو الشعور بالضيق في الصدر (ربو) (قد تصيب أقل من 1 من كل 10000 شخص).
• تورم في الوجه، الشفاه، اللسان أو الحلق (قد تصيب أقل من 1 من كل 10000 شخص).

التأثيرات الجانبية الشائعة (قد تصيب ما بين 1 و 10 من كل 100 شخص)

طفح جلدي، حكة، احمرار أو الشعور بألم في الجلد

التأثيرات الجانبية النادرة جداً (قد تصيب أقل من 1 من كل 10000 شخص). 

طفح جلدي مصحوباً ببثور، قد يصبح الجلد أكثر حساسية تجاه أشعة الشمس. العلامات المحتملة هي حروق جلدية نتيجة التعرض لأشعة الشمس مصحوبة بحكة، تورم وبثور.