في كتاب كلمات متجولة يعود إدواردوغاليانو إلى الفولكلور الريفي والمديني لأمريكا اللاتينية ويعيد كتابة الحكايات الشعبية بأسلوبه الخاص المختلف والذي يستهلم فيه الأسلوب القصصي لإيتالوكالفينو كي يعكس قوة القصص وقدرتها على إعادة صناعة العالم وسحره.
تنتقد هذه القصص أسياد العالم الذين يتحكمون بالآخرين ويمارسون عليهم استبدادهم ولقد وصفها النقاد بأنها قصص جريئة ونتاج خيال خصب وغني ومحرضة للفكر وتجعلنا نفكر من جديد حول القصة والروح واللغز والخوف والحظ والموسيقا وأمور أخرى كثيرة.
