في 1q84 الكتاب الثالث ينهي موراكامي بأناقة ودقة ما بدأه على مر جزئين من الثلاثية التي يعتبرها الكثيرين عمله الروائي الأهم، بعد أن تعرفنا على الشرنقة الهوائية وأبطالها والناس الصغار، ان للنهاية أن تُكتب وللقصة أن تتم.
صدر الجزء الثالث من الثلاثية بترجمة أنور الشامي عن المركز الثقافي العربي ضمن روايات مترجمة متنوعة تضم بعض أعمال موراكامي.
نبذة عن الكتاب الثالث 1q84
قمران... عالمان... فتاة... فتى... قصة حب... أجواء من السحر والفانتازيا، ورحلة لإكتشاف الذات، وقصة وجودين متوازيين، وعالم خيالي يضاهي عالم جورج أورويل... إن 1Q84 لهاروكي موراكامي هي حتى الآن روايته الأعلى طموحاً، رواية عميقة الأثر، آسرة وممتعة إلى أقصى الحدود. إنها عملٌ فذ وتحفة فنية وتجربة مفعمة بالذكاء والإثارة والتشويق، حيث أحدثت ضجة كبيرة في اليابان لدى نشرها، ونفدت طبعتها الأولى في يوم واحد، فيما بيع منها مليون نسخة في شهرها الأول.
قالوا عن ثلاثية 1q84
إذا كانت هذه الرواية أشبه ببيت المرح، فإنه ذلك المرح الموغل في الجدية، والذي عندما تدخله تجازف بما لديك من قَنَاعات" . (مجلة نيوزويك)
رواية عظيمة تحقق الوظيفة الرئيسة للأدب: وهي إعادة رسم العالم وصياغته عبر الخيال... وفي صميم عالم 1Q84 يكمن سؤال الحب، وكيف نجده وكيف نمسك به". (جريدة لوس أنجلس تايمز)
أومامه وتنغو يسيران بعضهما نحو بعض وكأنهما غواصان يشقان طريقيهما نحو سطح الماء. عندما انتهيتُ من قراءة 1Q84 شعرت كما لو أني، أنا الآخر، كنت أصعد نحو السطح؛ وحتى بعد أيام من قراءتها، ظل العالم لا يبدو لي مثلما كان عليه". (مجلة ذي كريستيان ساينس مونيتر)
اقتباسات رواية 1q84 الكتاب الثالث
حتّى لو غادرتُ العالم، لا أظن أن أحداً سوف ينتبه لذلك. سوف أصرخ في الظلام ولن يسمعني أحد. ومع ذلك، لابدّ من المثابرة حتى الموت. هذه هي الطريقة الوحيدة التي أعرفها. ليست حياةً مجيدة، ولكنّها الحياة الوحيدة التي أعرف كيف أعيشها.
أنت وحيد تمامًا. يا له من أمر مدهش أن يعيش شخص ما وحيدًا إلى هذا الحدّ، عليك أنّ تتذكَّر ذلك ولكنك ما لم تمت مرّه من قبل فلن تولد من جديد.
هذا ما تعنيه مواصلة الحياة؛ حينما يُمنح المرء أملًا، فإنه يستخدمه كوقود لحياته وكعلامة على الطريق، من المستحيل أن يستمر العيش بلا أمل.
