صدرت رواية ايفا لونا لـ ايزابيل الليندي في طبعة جديدة وأنيقة بترجمة صالح علماني عن دار الآداب ضمن روايات مترجمة متميزة تضم عدد من أعمال الليندي والكثير من ترجمات أدب أمريكا اللاتينية.
نبذة عن رواية إيفا لونا
إيڤا لونا، بطلة هذا الكتاب الآسرة، فتاة يتيمة تعمل خادمةً، وتقايض فقرها المادّيّ بثراء مخيِّلتها. فهي تهوى سرد الحكايات، وتحوِّل حياتها إلى تراجيكوميديا تستعرض فيها مجموعةً مفاجئةً من الشخوص: كمحنّط جثث، وعرّابة مخيفة وامرأةٍ بجسد رجل...
بعذوبة وبصنعة أدبيَّة فائقة، تستعرض إيزابيل ألليندي مصيرَ شخصيَّاتها كجزءٍ لا يتجزَّأ من المصير الجماعيّ لقارّةٍ موسومةٍ بالظلم الاجتماعيّ والبحث عن هويَّتها الخاصَّة.
اقتباسات من رواية ايفالونا
الموت لا وجود له يا إبنتي، الناس يموتون عندما يطويهم النسيان فقط. فإذا إستطعتِ أن تتذكريني، سأكون معكِ دومًا.
