ثلج الربيع رواية متكاملة وقائمة بذاتها، ولكنَّها في الوقت نفسه، ترتبط بوشائج قويَّة مع شقيقاتها الثلاث الأخريات: الجياد الهاربة ومعبد الفجر وسقوط الملاك، لتشكِّل معًا رائعة ميشيما النادرةَ المثالِ، في الأدب العالميّ كلّه: رباعيَّة بحر الخصوبة.
صدرت رواية ثلج الربيع بترجمة كامل يوسف حسين عن دار الآداب ضمن مجموعة روايات مترجمة متميزة تضم عدد من كلاسيكيات الأدب العالمي ومن ضمنها رباعية يوكيو ميشيما.
نبذة عن كتاب ثلج الربيع
إنَّ بطل ثلج الربيع الفتى «كيواكي»، وهو سليل عائلة ماكسوجاي اليابانيَّة النبيلة، يحيا قصَّة حبٍّ، لا تُنسى، ويقف صديقه «هوندا» شاهدًا على قصَّة حبِّه الفريدة والفاتنة تلك.
في كلِّ مجلَّد يعقب ذلك، نجد أنّ البطل لا يعدو أن يكون البطل الأوَّل ولكن بعد انتقاله من خلال تناسخ الأرواح، ليبدأ دورةَ وجودٍ جديدة، وليتاح لـ «هوندا» وحده أن يعرف الرابطة التي تصل الأبطال الأربعة، وذلك من خلال عنصرين محدَّدين، هما ثلاث شامات يحملها الأبطال جميعًا، ومجموعة الأحلام العجائبيَّة... كان ميشيما على يقين من أنَّ رباعيَّته إنَّما هي نقطة الوصول إلى كلّ ما تعلَّمه بوصفه كاتبًا.
فقد لفت انتباهَ أصدقائه إلى أنَّه عندما ينتهي من كتابتها، لن يبقى له سوى شيء واحد: «الانتحار» ـــ وهو ما حدث بالفعل.
