في الجزء الثاني من صديقتي المذهلة نتابع مع ايلينا فيرانتي حياة الصديقتين، ليلا والينا، كيف تفرقهم الحياة وتجمعهم، وما هو شكل حياتهم الجديدة، ليلا كزوجة والينا كطالبة علم.
مغامرة أدبية مدهشة تأخذ فيرانتي قراءها اليها في كتاب حكاية الاسم الجديد، الجزء الثاني من رباعة نابولي التي خلدت اسم فيرانتي كواحدة من أهم أدباء عصرها. صدرت المجموعة عن دار الآداب بترجمة بديعة لـ معاوية عبد المجيد ضمن روايات مترجمة متميزة ومتنوعة.
نبذة عن حكاية الاسم الجديد
في حكاية الاسم الجديد، تعمل ليلا في شركة عائلة زوجها. أمَّا إيلينا فتتفوَّق في دراستها بهدف الهرب من مصيرها في الحيّ النابوليتانيّ البائس. لكنّهما لا تلبثان أن تلتقيا على شاطئ البحر، حيث ينضمّ إليهما "نينو" وعائلته.
وفي خلطٍ صاعق للأحداث والأحاسيس عند هذا الشاطئ الداكن، تتابع إيلينا فيرّانتي استدراجَ القارئ إلى ملاحقة رحلة الصديقتين الجارفة.
اقتباسات من رواية حكاية الاسم الجديد
كانت الروايات تفترض حياة مكثفة وحوارات عميقة وطيف حقيقة أكثر جاذبية من حياتي الحقيقية.
إن المرء حين يدرس، ويرتبط بقراءاته بشغف كبير، يشعر بالحاجة إلى نقل شغفه إلى الآخرين.
وما الزمن سوى سيلان من الكلمات المناسبة في الظاهر ليس إلا، ومن لديه أكبر عدد منها يكدس أكبر عدد منها.
قالوا عن ايلينا فيرانتي ورباعية نابولي
ربّما هي أفضلُ كاتبةٍ عرفتْها الروايةُ الحديثة. أدبُها شفّافٌ كالبلُّور، وحكاياتُها غرائزيَّة وعميقة في آن واحد. The Economist
هي، قبل كلّ شيء، ماهرة في صناعة الحبكات والمكائد. The Independent
ليس ثمّة مَنْ كتب عن إيطاليا وأحاسيسها وأحيائها ومذاقاتها وعواطفها العنيفة مثلما فعلتْ فيرّانتي.IL Manifesto
تُحْفَةٌ بكلِّ ما في الكلمة من معنى... قرأتُ كلّ كتبها وأنا في حالٍ من الانغماس، ووقعتُ في سحرها. لم أرغب إلّا في ملاحقة حياة ليلا وإيلينا حتى النهاية. Jhumpa Lahiri (Pulitzer Prize Winner)
