بعد نجاحه في "صمت القبر" و "جثة في الفندق"، و "مخزن الأعضاء البشرية"، و"لغز البحيرة المتناقضة" يعود إلينا كاتب القصص البوليسية الآسرة أرنالدور أندريداسون برواية جديدة أكثر إثارة وتشويقاً بعنوان Vetrarborgin (Arctic Chill)، ترجمها إلى العربية حسان البستاني تحت عنوان: "قشعريرة" والرواية من إصدارات (ثقافة، 2014).
وعلى عادته في كل ما يكتب تبدأ الرواية بمشهد الجريمة ففي يوم قارس من كانون الثاني/يناير، تُستدعى شرطة ريكيافيك إلى مجمّع شقق سكنية حيث عُثر على جثة في الحديقة: فتى صغير السنّ، قاتم البشرة، مجمّد على الأرض في بركة دماء. يشرع إرلندو وفريقه في تحقيقهم وسرعان ما يكشفون النقاب عن حالات توتر تغلي تحت سطح المجتمع الأيسلندي المتعدد الثقافات، الليبرالي في الظاهر. في غضون ذلك، يُرغِم مقتل الفتى إرلندور على مواجهة مأساة ماضيه.
"وقف إرلندور فوق المدفن في البرد القارس مفكّراً في ماريون وفي حياته وحيداً، وفي أسباب ذلك. وكالعادة، لم يتمكّن من إيجاد أية إجابات. لا إجابات نهائية تشرح سبب الوحدة التي عاشها ذلك الشخص طوال حياته، أو سبب وفاة شقيقه منذ تلك السنوات، أو سبب كون إرلندور على ما هو عليه، أو سبب تعرض إلياس للطعن والموت. فالحياة مجموعة مصادفات عشوائية لا يمكن توقّعها تتحكم بمصائر الناس كعاصفة تهبّ من دون سابق إنذار، متسببةً بإصابات وموت".
هذا الخطاب يجعل النص قريباً ومباشراً في حياة البشر، ولواقع الجريمة ومسبباتها، وبهذا، لا تعود رواية "قشعريرة" خارج الزمن الروائي الراهن بل تغدو داخله بامتياز.
