الاسم: موسوعة لالاند الفلسفية (André Lalande – ترجمة خليل أحمد خليل)
الناشر: منشورات عويدات، بيروت
الطبعة: الثانية، سنة 2001
عدد الصفحات تقريبًا: 1,711 صفحة
عدد المجلدات
تحتوي الموسوعة على 3 مجلدات .
المراجعة (إيجابيات ونقاط ضعف)
الإيجابيات:
شمولية وعمق: الموسوعة تغطي مفاهيم فلسفية كثيرة ومداخل متعددة، كما هو متوقع من عمل موسوعي بهذا الحجم.
مترجم جيدًا: الترجمة لخليل أحمد خليل تضيف قيمة، خصوصًا للقارئ العربي الذي يسعى إلى فهم الفلسفة الغربية والمفاهيم الفلسفية الأجنبية باللغة العربية.
مناسب للباحثين والمهتمين: لأن الموسوعة تجمع بين تاريخ الفلسفة، المصطلحات، المفاهيم الفلسفية، والنظريات، ما يجعلها مرجعًا مفيدًا سواء للمبتدئين أو لمن لديهم خلفية وفهم مسبق.
نقاط قد تكون تحديًا للبعض:
الحجم الكبير وكثرة المحتوى: قراءتها بالكامل أو الاستفادة من كل المجلدات قد تتطلب وقتًا وجهدًا كبيرين، وقد تكون مرهقة لمن ليس لديه خبرة سابقة أو وقت كافٍ.
أسلوب أكاديمي: قد يكون الأسلوب متكلفًا في بعض الأجزاء، ومعرفة مسبقة بالمصطلحات الفلسفية تساعد كثيرًا لفهم أفضل.
تركيز على الفلسفة النظرية: قد لا تحتوي على تطبيقات عملية أو ربط مباشر دائم بالحياة اليومية في بعض الفصول، مما قد يجعلها أقل جاذبية لمن يفضل الأسلوب التطبيقي.
التقييم النهائي
إذا كنت من المهتمين بالفلسفة، سواء أكاديميًا أو رغبة في توسيع المدارك الفكرية، فـ موسوعة لالاند الفلسفية هي إضافة قوية جدًا لمكتبتك. إنها مرجع موسوعي غني، لكنها ليست خفيفة للمطالعة العشوائية؛ يُفضل تحديد مقاطع معينة للقراءة حسب الاهتمام أولًا.