خدش عظم الحياة

الكتاب: خدش عظم الحياة

الكاتب: قراءات من الفكر الغربي

ترجمة: أحمد الزناتي

دار النشر: منشورات حياة

سنة النشر: 2022

***

"لن نحتاج إلى الكتب كثيرًا لو كان من حولنا يفهموننا جيدًا، إلا أنهم لا يفهموننا. حتى من يحبوننا لا يُحسنون فهمنا. يحاولون إخبارنا من نحن لكن تفوتهم أشياء كثيرة. يزعمون أنهم يعرفون ما نحتاج إليه، لكنهم ينسون أن يسألوا السؤال الصحيح. لا يمكنهم فهم ما نشعر به، وفي بعض الأحيان نعجز عن إخبارهم عما نحتاج إليه، لأننا أنفسنا لا نفهم ما الذي نحتاج إليه. وهذا هو الباب الذي تدخل منه الكتب، فهي تشرح أنفسَنا لنا وللآخرين كذلك، وتجعلنا نشعر بأننا أقلُّ غُرْبة وأقل عزلة وأقل وَحدة".

آلان دو بوتون

اكتشفتُ أن غاية بحثي في الكتب هو أن أعلّم نفسي حُسن العيش وحُسن الممات. هنا تأملات قاربت أعمالًا فكرية وأدبية، أغلبها مُترجَم عن الألمانية أو الإنجليزية، أمضيتُ مع مؤلفيها -قارئًا ومترجمًا- وقتًا ممتعًا، متأسِّيًا بطريقة (دي مونتيني) وهو يكتب مقالاته. وهي تأملات ترمي لإسباغ معنى ما على الحياة على نحو ما ذهب جوزيف كامبل كما سنقرأ في هذا العمل.

أحمد الزناتي