الحرس الأبيض

تتناول رواية “الحرس الأبيض” فترة تاريخية مركبة وبالغة التعقيد. في عام 1917 تندلع الثورة البلشفية في روسيا، ويُقبَض على الأسرة الحاكمة، ويُعدَم أفرادها جميعًا. يحدث هذا إبان اشتراك روسيا القيصرية في الحرب العالمية الأولى، ويشجع البلاشفة تمرُّد الجنود ليعودوا من الحرب ويعلنوا العصيان.

تتطور الأحداث حتى انسحاب روسيا من الحرب العالمية الأولى وبدْء الحرب الأهلية بين قوات الحرس الأبيض والبلاشفة. في الفترة نفسها تندلع حركة استقلال شعبية في أوكرانيا لتنفصل عن روسيا القيصرية، بالإضافة إلى وجود قوات ألمانية في أوكرانيا من المفترض أنها تُناصِر قوات الحرس الأبيض الموالية لروسيا القيصرية، في حين يساند البلاشفة حركات تمرد الفلاحين، وتأتي أنباء عن اقتراب جيش بتليورا، أحد قادة حركة الاستقلال الأوكرانية، من المدينة لإحكام قبضته عليها. نحن أمام عدة جيوش تتصارع على أرض أوكرانيا في ظروف تاريخية بالغة التعقيد، وتتبدل الولاءات بسرعة شديدة وسط إطار من الفوضى المفزعة، ونقص المعلومات الكامل. هذه بعض ملامح الفترة الفارقة.

كتب بولغاكوف روايته هذه في الفترة من عام 1923 إلى عام 1924، ونُشِر أول أجزائها في عام 1925 في مجلة “روسيا”، ونُشِرت كاملة لأول مرة في فرنسا في الفترة من عام 1927 إلى عام 1929. بدأ الكاتب إذن بكتابة روايته بعد اندلاع الأحداث بخمسة أعوام فقط، ومع ذلك استطاع كتابة عمل إبداعي فذ، أعدُّه شخصيًّا من علامات الأدب الروسي في النصف الأول من القرن العشرين، وتعود أهميته إلى شكله ومضمونه على السواء، حيث أبدع بولغاكوف في تفهم شخصياته ومصائرها، بل مصير وطنه كله، وقدّم تحفته الأدبية في شكل أدبي ينضح بالجدة، والحيوية، والابتكار.

مترجمة عن الروسية.

13*20 سم

472 صفحة