نبذة عن الكتاب: اذا قرأت رواية الجزيرة تحت البحر لايزابيل الليندي واعجبتك فستناسبك هذة الرواية. الرواية تتناول حياة امرأة مستعبدة في احدى المستعمرات وعوالم السحر والقوى الخفية ومعاني الحرية المتحولة في الازمان. الروائية لها اسلوب فريد وفي رأيي انها قاربت اسلوب سحري متفرد يخصها. الشريك الذي يستحق التقييم العالي لتجربتي القرائية لهذة الرواية هو المترجم. الترجمة مدهشة وتنساب معك العوالم والمشاهد بلغة عربية سلسة وشعرية تجعلك تشك انها كتبت بلغة اخرى. عنوان الرواية مخاتل ولكن هذة الترجمة ثرية جدا واعتقد ان المترجم مكسب كبير للاداب المترجمة للعربية (ترجم جزاين من ثلاثيةالدفتر الكبير لاغوتا كريستوف) وكان رهان دار الآداب عليه في هذه الرواية في محله.
