ترجمة السيرة الذاتية CV من العربية إلى الإنجليزية
100ر.س
وصف المنتج
ترجمة السيرة الذاتية CV من العربية إلى الإنجليزية
ترجمة محتوى السيرة الذاتية العربية إلى اللغة الإنجليزية بصياغة مهنية واضحة ومصطلحات مناسبة للتوظيف، مع المحافظة على دقة المعلومات والمعنى.
ماذا تشمل الخدمة؟
- ترجمة جميع أقسام السيرة الذاتية من العربية إلى الإنجليزية.
- صياغة المحتوى بأسلوب مهني مناسب للسير الذاتية.
- ترجمة المسميات الوظيفية والتخصصات والمصطلحات المهنية.
- ترجمة الملخص المهني والخبرات والمهام والإنجازات.
- ترجمة المؤهلات والدورات والشهادات والمهارات.
- تجنب الترجمة الحرفية التي قد تضعف المعنى المهني.
- مراجعة القواعد والإملاء والصياغة الإنجليزية.
- المحافظة على ترتيب المعلومات واتساق التواريخ.
لمن تناسب هذه الخدمة؟
- من لديه سيرة ذاتية باللغة العربية.
- المتقدمون إلى وظائف تتطلب سيرة ذاتية إنجليزية.
- الراغبون في التقديم إلى الشركات المحلية أو العالمية.
- حديثو التخرج وأصحاب الخبرات المهنية.
- من يحتاج إلى نسخة إنجليزية واضحة ومهنية من سيرته.
البيانات المطلوبة
- نسخة واضحة وكاملة من السيرة الذاتية باللغة العربية.
- التهجئة الإنجليزية الصحيحة للاسم وأسماء الجهات إن وجدت.
- المسمى الوظيفي أو المجال المستهدف إن وجد.
- المصطلحات أو الاختصارات المهنية المطلوب اعتمادها.
- أي معلومات جديدة يرغب العميل في إضافتها قبل الترجمة.
نطاق الخدمة
تشمل الخدمة ترجمة سيرة ذاتية واحدة من العربية إلى الإنجليزية. لا تشمل إنشاء المحتوى من الصفر أو إضافة خبرات ومؤهلات جديدة أو الترجمة المعتمدة للمستندات الرسمية.
تنبيه مهم
تعتمد دقة الترجمة على وضوح وصحة المعلومات العربية المقدمة، ولا تتم إضافة أو تغيير الخبرات والمؤهلات دون توجيه العميل. هذه الخدمة ترجمة مهنية للسيرة الذاتية وليست ترجمة معتمدة للوثائق الرسمية.
