Nasal and ear hair removal device