Makarim Al-Turjuman

This book is based on Western theoretical frameworks in setting translator evaluation standards, and the reader notices that all references are foreign, which adds to the Arabic library, unlike translation studies books available in Arabic written based on personal experiences or theorizing without scientific experiments. The main goal is to bridge the gap between translation evaluation theories and the practical development of the translator, that is, to bridge the gap between theory and practice. The author outlined features of a model for developing the translator's skills based on criteria determined by documented scientific experiments in peer-reviewed research from several international organizations interested in translation, such as the Spanish Pacte organization, the European Master's framework, the American Translation Organization, and other approved scientific references. The book presents an objective model for evaluating the translator that includes personal traits in the translator, not just relying on translation as a final product. The focus here is on the process, not just the product. This book benefits translation students, beginner translators, academic translation professors, supervisors in translation offices, and others interested.