Vibration pump pressure regulator