The Lieutenant Kocartsha, a Georgian short story collection "freely adapted translation" by Noadar Dombadze with the bag