تغريب الألقاب العلمية - بكر بن عبد الله أبو زيد

كتاب: تغريب الألقاب العلمية

تأليف: الشيخ بكر بن عبد الله أبو زيد

الناشر: دار ابن حزم - القاهرة، وألفا للنشر والتوزيع

نوع التجليد:

وصف الكتاب:

يتناول كتاب «تغريب الألقاب العلمية» للشيخ بكر بن عبد الله أبو زيد ظاهرة استخدام الألقاب العلمية الأجنبية في المؤسسات التعليمية والجامعية العربية، ويناقش أثر هذه الظاهرة في اللغة العربية والهوية الثقافية.

يعرض المؤلف انتشار مسميات الدرجات والشهادات العلمية ذات الأصول الأجنبية، مثل البكالوريوس والليسانس والماجستير والدكتوراه، ويناقش مدى الحاجة إلى استعمال هذه المصطلحات بدلًا من وضع مقابلات عربية مناسبة لها.

ويدعو الكتاب إلى العناية باللغة العربية والمحافظة على مكانتها في المؤسسات العلمية والتعليمية، مع إبراز أهمية تعريب المصطلحات والألقاب العلمية.

كما يناقش المؤلف الأبعاد اللغوية والثقافية المرتبطة باعتماد التسميات الأجنبية، ويقدم رؤيته في معالجة هذه الظاهرة.

ويشتمل الكتاب على ملحقين بعنوان «كليات أمريكا الجامعة وألقابها العلمية» لشحادة أفندي شحادة، و«ألقاب زائفة» لعبده زايد، يرتبطان بموضوع الألقاب العلمية وتسمياتها.

لمن يناسب هذا الكتاب؟

يناسب الباحثين في اللغة العربية والتعريب، والمهتمين بالتعليم العالي والثقافة الإسلامية، وطلاب الدراسات اللغوية والتربوية، والقراء المهتمين بتاريخ المصطلحات والألقاب العلمية.