Reading behind the tenth
10ر.س
20ر.س-50%Product description
Imam Khalaf bin Hisham and his recitation
[1] He is Abu Muhammad Khalaf bin Hisham bin Talib bin Gharab Al-Bazzar Al-Baghdadi, his origin from Fumm Al-Sulah - with the letter Sad being broken - one of the ten Qaris and one of the narrators, born in the year fifty and one hundred, memorized the Qur'an at the age of ten, and began seeking knowledge at the age of thirteen. He was trustworthy, great, ascetic, worshipper, and knowledgeable. It was narrated from him that he said: "A door from grammar was confusing to me, so I spent eighty thousand dirhams until I memorized it, or he said, until I understood it."
It was also narrated from him that he disliked being called Al-Bazzar and was called the reciter.
Ahmed bin Ibrahim, his scribe, heard him say: "I came to Kufa and went to Salim, so he asked what brought me, I said: I recite from Abu Bakr bin Ayyash, so he called his son and wrote a note to Abu Bakr. I did not know what was written in it, so we came to him, he read the note, looked up, then said: You are Khalaf, I said: Yes, he said: You are the one who did not leave anyone in Baghdad to recite from you, so I was silent. Then he told me: Sit, read, I said: On you, he said: Yes, I said: No, by Allah, I will not recite to someone who looks down on a man from the carriers of the Qur'an. Then I went out and sent to Salim to ask him to return me, but I refused. Then I regretted and needed, so I wrote down the recitation of 'Asim from Yahya bin Adam."
He narrated from him the recitation of Al-A'mash from Zaid bin Qudamah, and the recitation was transmitted and heard from him by Ahmed bin Ibrahim, his brother Ishaq bin Ibrahim, Ibrahim bin Ali Al-Qassar, Ahmed bin Yazid Al-Halwani, Idris bin Abdul Karim Al-Haddad, Ahmed bin Zahir, Ahmed bin Muhammad Al-Barathi, Salama bin Asim, Abdullah bin Asim (the sheikh of Al-Ghudairi), Ali bin Al-Hussein bin Salim, Muhammad bin Ishaq (the sheikh of Ibn Shambudh), Muhammad bin Jiham, Muhammad bin Makhled Al-Ansari, Muhammad bin Isa, Al-Fadl bin Ahmad Al-Zubaidi, Ali bin Muhammad bin Nazik, Ibrahim bin Ishaq, Muhammad bin Ibrahim, Muhammad bin Saeed bin Ata, Musa bin Isa, Abu Walid Abdul Malik bin Al-Qasim, Omar bin Faid, as mentioned by Al-Hadli.
Ibn Ashtah said: "Khalaf took the methodology of Hamza, except that he differed from him in one hundred and twenty letters."
Ibn Al-Jazari said: "Meaning in his choice."
He died in the month of Jumada Al-Akhirah in the year twenty-nine and two hundred in Baghdad, and he was hidden from the Jahmiyyah.
Chain of transmission of Khalaf’s recitation (the tenth):
Khalaf recited from Salim, the companion of Hamza, and from Ya'qub bin Khalifa Al-A'sha, the companion of Abu Bakr bin Ayyash, and from Abu Zaid Sa'id bin Aws Al-Ansari, the companion of Al-Mufaddal Al-Dabi, and Aiban Al-Atar.
Abu Bakr, Al-Mufaddal, and Aiban recited from 'Asim with their chain, and the letters were transmitted from Ishaq Al-Masibi, the companion of Nafi', and from Yahya bin Adam also from Abu Bakr, and from Al-Kisai, but he did not recite it with transmission. Their chains are connected to the Prophet Muhammad, peace be upon him.
Two narrators who are most famous for transmitting the recitation from him:
First: Ishaq Al-Warraq, and second: Idris Al-Haddad.
So, the total routes of Khalaf from these two narrators are thirty-one.
First narrator: Ishaq Al-Warraq [2]:
He is Abu Ya'qub Ishaq bin Ibrahim bin Othman bin Abdullah bin Al-Murazi, then Al-Baghdadi Al-Warraq. He was trustworthy, upright in recitation, precise in it, and narrated from Khalaf exclusively in his choice, not knowing others. He recited from him Muhammad bin Abdullah bin Abi Omar Al-Naqqash, Al-Hasan bin Othman Al-Barsati, Ali bin Musa Al-Thaqafi, his son Muhammad bin Ishaq, and Ibn Shambudh.
He died in the year 86 and two hundred.
Chain of narration for Al-Warraq:
Ishaq Al-Warraq took the recitation directly from Khalaf bin Hisham.
Routes of Al-Warraq:
He has two routes through which his recitation was transmitted:
First: the Sūsanjirdī route [3], and second: the Bakr bin Shadhan route [4] from Ibn Abi Omar [5], and from Muhammad bin Ishaq [6] himself, and from Al-Barsati [7].
In total, from these two routes, there are twenty-two ways.
Second narrator: Idris Al-Haddad [8]:
He is Abu Al-Hassan Idris bin Abdul Karim Al-Haddad Al-Baghdadi.
He recited from Khalaf bin Hisham Al-Bazzar his narration and choice, and he is an accurate imam. Al-Dar Qutni was asked about him, and he said: "He is trustworthy, and above trust, in degree."
He narrated the recitation from him by hearing, Ahmed bin Mujahid, and by transmission, many others.
He died on Eid day in the year 192 and two hundred, at the age of ninety-three.
Chain of narration for Idris:
Idris Al-Haddad took the recitation directly from Khalaf bin Hisham.
Routes of Idris Al-Haddad:
He has four routes through which his recitation was transmitted:
First: the Shatti route [9],
Second: the Al-Mutawi route [10],
Third: the Ibn Buyan route [11],
Fourth: the Qutay'i route [12].
All four routes are from Al-Haddad. Each route has several ways, so the total routes of Idris from these four are nine.
Differences between readings, narrations, routes, obligatory and permissible disputes:
Sheikh Abdul Fattah Al-Qadi said: "The summary of what scholars of the Qira’at said in this matter is that every disagreement attributed to an Imam among the ten Imams, which is unanimously agreed upon by the narrators from him, is a Qira’a (recitation). And everything attributed to the narrator from the Imam is a narration, and everything attributed to the receiver from the narrator, even if inferior, is a route." [13]
Examples of this:
The opening in the word "weak" in Surah Ar-Rum (The Romans), recited by Hamza, and by Shuba, and the route of Ubaid bin Al-Sabakh from Hafs.
Similarly, regarding the affirmation of Basmala between the two surahs, it is a Qira’a of Ibn Kathir, a narration of Qalun, and a route of Al-Asbihani from Warsh, and a route of Al-Hadi's companion from Abu Amr, and so on.
This is the obligatory dispute, which is exactly the readings, narrations, and routes, meaning the reciter is obliged to come with all of them. If he neglects any of them, that is considered a deficiency in his narration, like the alternative forms with the letter Yaa for Warsh, which are routes, even if they are often called "aspects" for ease.
As for the permissible dispute: it is the disagreement over the aspects that are optional and permissible, such as the forms of Basmala and the ways of stopping on the Sukun, where the reciter is free to choose any of these forms and is not obliged to recite all of them. If he recites one of these forms, it suffices him, and that is not considered a shortcoming or deficiency in his narration. These optional forms are not called readings, narrations, or routes; they are only called aspects, unlike the obligatory disputes, which have no authentic chain or evidence to support them.
Questions you might have

