The Tale of Genji: Translation, Canonization, and World Literature - Michael Emmerich

كتاب أكاديمي بالإنجليزية للباحث مايكل إمريك، صادر عن مطبعة جامعة كولومبيا، يدرس «حكاية غنجي»، الرواية اليابانية الكلاسيكية التي كتبتها موراساكي شيكيبو قبل نحو ألف عام. يتتبع المؤلف كيف تحولت الحكاية عبر الترجمات والاقتباسات وإعادة الكتابة إلى نص «كلاسيكي» في اليابان ثم إلى جزء من الأدب العالمي، ويطرح أسئلة عن دور الترجمة في صناعة المكانة الأدبية. يناسب الباحثين في الأدب الياباني والأدب المقارن ودراسات الترجمة. 📖 المؤلف: مايكل إمريك · 🌍 كتاب باللغة الإنجليزية · 🏢 الناشر: Columbia University Press · 📚 النوع: دراسة أدبية · ✅ الحالة: مستعمل 🌿 جواهر الخزانة — لأن الكتاب الجيد لا يُقرأ مرة واحدة.