Solving the knot in the explanation of Al-Umda