Heated foot cleaning and massage device