A historical description of the distortion of two important texts: the Holy Bible, the Trinity, and the Incarnation

25

Product description

Recently published by the Namaa Center for Research and Studies, a new book by me – in collaboration with colleagues Haitham Samir and Heba Haddad – titled "Historical Description of the Alteration of Two Important Texts from the Bible: The Trinity and the Incarnation." The original book is a letter written by the renowned mathematician and physicist Sir Isaac Newton (1642-1727), published for the first time a quarter of a century after his death. The version we relied on for translating this work into Arabic is a handwritten copy by the author Newton, in possession of Dr. Ekins, Dean of Carlisle, and reprinted in 1841 from Bishop Horsley's complete works of Isaac Newton. Newton states in the introduction of his letter: "Considering the curiosity raised in you by the recent writings to know the truth of the text related to the three who testify in heaven, I have sent you here the different readings of this text from all ages, along with an explanation of the manuscripts showing the changes according to what I could access from the records up to this time." Newton argues that the text of the Trinity (which is the larger part of the letter) and the text of the Incarnation are two non-original texts, doubtful in authenticity. In this letter, he gathers a collection of evidence, textual witnesses, and various translations indicating his extensive knowledge, explaining how this change occurred and infiltrated the copies of the Bible. Newton justifies his critique by stating that "making religion now rely on a fragile staff poses a greater danger to religion than a benefit," and that "there is no service to the truth greater than cleansing it from falsehood." He emphasizes that his work does not challenge faith or teachings; at most, he is merely criticizing a text from the Bible. The feature of "Historical Description of the Alteration of Two Important Texts from the Bible: The Trinity and the Incarnation" is not limited to publishing a reliable Arabic translation of Newton’s letter but also enhances it with textual citations supported by comments that summarize the conclusions of biblical critics and scholars based on the principles of textual criticism and modern scientific data. It also adds manuscript data according to the modern coding of the famous Nestle-Aland edition, along with illustrative attachments guiding the reader on how the changes occurred in ancient manuscripts.

Questions you might have

‌
‌
‌‌
‌
‌
‌‌
‌
‌
‌‌
‌
‌
‌‌
‌
‌
‌‌
‌
‌
‌‌
‌