Shadow

30

Product description

This carefully translated novel into Arabic reveals the wound that resides in the lining of the soul and does not heal, and how coincidence can draw the fate of a person's life with its past, present, and future. The author crystallizes her idea by addressing the story of a mischievous and very active girl, who falls from a tree she loved to climb or play under, causing her a permanent physical disability that plays the major role in shaping her life, destiny, and fate. The protagonist of the novel says in the first pages, in the first-person: "In some way, my fall was a second birth. It changed the direction of my destiny." Through "the fall," the author symbolizes the descent of man to earth, or the moment of his birth into this world, accompanied by sin from the beginning, remaining in continuous conflict between his two parts; the angelic and the devilish, in a quest for salvation or liberation from his sinful nature and his evil-commanding soul. This explains the heroine’s frankness with herself and her affirmation: "I cannot vividly recall my memory of how I was before my fall from the big oak tree — a tree with unnaturally tangled branches — but what I am never in doubt about is that I changed after this incident. As if a veil had been lifted from my eyes. And I began to see everything more clearly." Gradually, as the heroine advances in age, her vision becomes clearer, and her struggle with herself and her rebelliousness intensifies. This novel delves deeply into the depths of the human psyche, using a sharp, focused language that forms a bridge between contemporary prose in Swedish literature and 19th-century writings. Kristin Valkland, born in 1967, is considered one of the most talented novelists and poets of her generation. She has five poetry collections and five novels. She has won a prestigious literary award in Sweden, and her works have been translated into several European languages, including French, Italian, and Dutch.

Questions you might have

‌
‌
‌‌
‌
‌
‌‌
‌
‌
‌‌
‌
‌
‌‌
‌
‌
‌‌
‌
‌
‌‌
‌