The indifferent

25

45-44%

Product description

At twenty-two years old, Alberto Moravia published his first novels "Zaman Al-Lamabala" recently issued by Dar Sharqiyat for Publishing, translated by Suhaima Ibrahim under the title "Al-Lambalon," and it is the novel that critics considered to carry the basic seeds of Moravia's creative project. A project that included novels: Boredom, Wheel of Fortune, Woman from Rome, The Two Women, Rebellion, Tales from Rome, Paradise, Contempt, Teenagers, Me and Him, as well as the book "To Which Tribe Do You Belong" written after a trip to Africa in the seventies of the last century. Moravia was born to a Jewish father and a Catholic mother in 1907 in Rome, which he only left for brief trips to China, Japan, South Korea in 1967, some regions of African tribes in 1972, and Hiroshima - Japan in 1982. He did not complete his education after contracting tuberculosis in his youth, which confined him to bed for more than five years, but he began his career as a journalist in the magazine "900," where he published his first stories. His works were characterized by realistic observation and the ability to penetrate the depths of the human soul through psychoanalysis of the characters. His works have been translated into many living languages, and most of them have been turned into films, making Moravia one of the most prominent literary figures in the world until now, despite his death in 1990. In this novel, Moravia presents a reality that has no specified date or known place, as he did not concern himself with either the social or political history of his characters, considering that he deals with an existential issue related to the human soul and its instinctual desires, not with the movement of society and its historical moment. The novel is a long concerto about the moral corruption that unjustifiably afflicted the upper class of Italian society, and he did not mention the reasons for this moral decay, which makes a girl voluntarily engage in intimacy with her mother's lover, and a son seeking to offer his sister to any passerby who might give him a job, while the family friend tries to seduce the son as an alternative to the lover whom the mother stole ten years ago. As for the lover himself, he cares only about obtaining the family house at the lowest price, as if this class has awakened to find itself stripped of values, knowing only lying, deception, indifference, and an intense desire to satisfy its sexual instincts even if that requires voluntarily descending into the depths of the abyss. Moravia played in "Al-Lambalon" on psychoanalysis and monitoring the internal conflict of his characters (the mother, daughter Clara, son Michel, lover Leon, friend Lisa), and because they all enjoy lying, deception, and saying what they do not believe, he had to observe the scene twice: the first through actual reality where lying, deception, and flattery occur, and the second through the psychological reality where desires and true feelings are present. This made the temporal space of the events, which span 300 pages, revolve around three days in the lives of the characters. Since he was not concerned with historical or social observation, the places where the events took place were limited, appearing as if they were a stage whose scenery changes between the mother's house, her lover's house, and Lisa's house, making the text closer to theatrical sense than to narrative storytelling. It seems that Moravia's passion for conflict, whether psychological or realistic, drove him to choose this dramatic form, as all characters want and do not want, believe in something but act otherwise, and no one is unaware of the disaster but colludes with it or seeks to involve himself in it. The mother realizes that her lover has abandoned her long ago but seeks to seize him by all means, while the daughter knows that Leon is her stepmother's husband, and that maintaining her virginity gives her a chance for a natural marriage. She submits to his seduction and strives with all her will to get rid of her virginity. The situation between the son and his mother’s friend is not much different from that between Clara and Leon. There is not a single character who can be described as balanced or loving either themselves or others, which made the conflict revolve around physical desire, not duty or rights, and made the characters enjoy mutual contempt without considering the fate awaiting them. Moravia used theatrical techniques throughout the text, starting with the succession of conflicts and emphasizing their presence in every paragraph, up to the place and describing it and employing it as a stage, summarizing the narrative possibilities in his enormous ability as an author to psychoanalyze his characters and their desires, ignoring the social reasons for their reaching this degree of loss of values, despite belonging to the social class that represents the locomotive of society. It seems that Moravia’s love for theater and its techniques, as well as his desire to reveal the depths of the human soul, were behind many monologues filled with the novel, even if the events of the text would contradict everything the character planned during its monologue, making the novel seem devoid of major events. In fact, the important events — such as Clara’s marriage to Leon or the fate of the family house — were not decided by Moravia, which made him, like his characters, unconcerned with the future of the main events in his text. We cannot separate this complex text from the history of its writing; it was published in 1922, a time when Europe experienced a kind of economic stagnation, as well as the uncertainty that engulfed everyone after World War I. These years later brought Nazi thought in Germany and Fascism in Italy. We can consider the mother as an objective equivalent of authority, which was preoccupied only with its personal glory, even if that led to the loss of the entire house and family, while her lover and her friend were equivalents of the political alliance known as the Axis, which lost the war and ended in a kind of false consensus similar to Leon’s proposal to marry Clara. It could be said that Moravia was the first to predict the return of the Axis in a new alliance that would end in another loss in a second world war, had Moravia not preferred to focus solely on analysis and the psycho conflict of the characters and their moral corruption.

Questions you might have

‌
‌
‌‌
‌
‌
‌‌
‌
‌
‌‌
‌
‌
‌‌
‌
‌
‌‌
‌
‌
‌‌
‌