جاك كازانوفا - تاريخ حياتي (١٤ جزء/ الطبعة الاولى ١٩٩٦/ترجمة فائز كم نقش)

الحالة: جديد
⁨ ⁨ ⁨ ⁨ تاريخ حياتي

مذكرات جياكومو كازانوفا

الترجمة العربية الوحيدة الكاملة، قام المترجم الكبير فائز كم نقش الكردي بترجمتها في قرابة ٤٥٠٠ صفحة وصدرت طبعتها الاولى في ١٤ جزءًا عام ١٩٩٦.

قال عنها الكاتب ستيفان زفايغ:

يا له من كتاب! بل يا لها من رواية! إنها تعرض في قصص مشوقة تثير العواطف، جميع طبقات المجتمع، وألوان الشعوب، وأنواع المناظر، وترسم لنا صورة لا مثيل لها في الأدب للقرن الثامن عشر، بمحاسنه الخلقية ومثالبه. ومنذ عاش كازانوفا حياته، وكتب قصته، لم يُقدّر لروائي ولا لمفكر أن يبتكر قصة أكثر روعة ورواء ، ولا أن يصور شخصية أغرب من شخصيته وأقرب إلى الأساطير".

وكتب ريمي دي جورمنت

" ماذا لو ظهر أن المذكرات رواية " خيالية"؟ لا بأس، فإن هذا يجعل من كازانوفا أعظم روائي على مر العصور. بيد أن هذا مستحيل، فليس لامرئ ان يستطيع ابتكار كل هذه السلسلة من الأحداث شديدة التباين".

وذكرت في دائرة المعارف البريطانية:

" بأنها أعظم وأدق صورة للحياة الخاصة في المجتمع الاوروبي".⁩⁩⁩⁩
كلمات مفتاحية: جاك كازانوفا، تاريخ حياتي، كتاب، فائز كم نقش، ١٩٩٦، الطبعة الأولى، سيرة ذاتية، ترجمة، كتب تاريخية، سيرة ذاتية لشخصيات تاريخية