The Arabic rhetorical lesson between semiotics and discourse analysis