Aligning the text between the manuscript and the printed version