The manners of travel: the controversy of the self and the other in a changing world