The misspelling in the names of places mentioned in news and poetry