أفروديت

Translation: Rifa'at Taheem The book Aphrodite, one of the creations of the writer Isabel Allende, is introduced by its translator Rifa'at Atfa: "Once again, Isabel Allende surprises us, like some of her characters who have the ability to disappear and reappear, grasping her themes. She quickly becomes obedient, not leaving her hands except as she and the reader want, as if she is shaping the world to resemble us and suit our taste." The translator continues, explaining that she wanted to be different. So her difference was a solo performance on the melody of the novel, carrying much of the human tendency in the journey of life, which is rhythmically shaped by two themes that occupied humanity and caused wars, as well as joy, dreams, and creativity: love and food. They are the artists that were the focus of human thought and reflection... their creations, their tremors, and their constant search for newness in them. The author in this work wanted to bring something new, and she achieved this on several levels: including that it is a joint work, she holds the strings of the work, and her style forms the thread that takes you by the hand and makes you forget the effort of the artist hidden in the shadow...