Signs of the relationship's expiration

Not everything that started is worth continuing. How do you know that a relationship has expired? And how do you leave it without losing yourself? An honest guide for those who need permission to leave.