لقيطة اسطنبول - اليف شافاك

تتناول رواية لقيطة إسطنبول العلاقات الشائكة التي كانت تربط بين الأرمن والأتراك من خلال حياة عائلتين كبيرتين أولاهما عائلة تركية تقيم في إسطنبول، وثانيهما عائلة أرمينة تقيم في الولايات المتحدة الأمريكية، بداية من قصة الشاب مصطفى الذي يصبح مسؤولًا عن أخواته الأربع بعد وفاة والده، لكنه يعتقد أن تلك الوصاية تتجلى بفرض الأوامر والتحكم بأخواته البنات، وهذا ما ترفضه أخته الصغيرة زليخة، ومن قصة إحدى شخصيات الرواية شوشان وهي فتاة أرمينة هاجرت مع أسرتها من تركيا هروبًا من المجازر التي كان الأرمن يتعرضون لها في تلك الفترة، لتستقر مع الأسرة في الولايات المتحدة الأمريكية، ومن خلال سرد الأحداث على لسان الحفيدة أرمانوش، التي تعود إلى بلدها الأم إسطنبول باحثةً عن أصولها وجذورها هناك، وبمساعدة آسيا اللقيطة وهي ابنة زليخة التي كانت تملك صالونًا للوشم، تكتشف أرمانوش الكثير من الأسرار الكبيرة عن تاريخ العائلة وعن تاريخ تركيا الحديث، وكل ذلك من خلال قصص نساء أسرة قزانجي التي كانت تسكن في منزل كبير بأحداث مشوقة وتفاصيل مهمة، فالرواية قاسية بأحداثها لكنَّها رفيعة المستوى كرِّست شافاق كنجمة روائية عالمية