العرب والترجمة تجارب ومسارات - ماجد مصطفى الصعيدي

يعالج زوايا جديدة في تاريخ حركة الترجمة إلى العربية برؤية منهجية ويكشف عن جدلية العلاقة بين الإبداع والترجمة وكيف أن نشاط الترجمة ارتبط دائما بحركة التأليف والإنتاج المعرفي في كل مجالات المعرفة الإنسانية : في العلم وفي الفن وفي الدين وفي الفلسفة. وذلك من خلال دراسة تجارب عربية في الترجمة يجمعها كلها الطابع المؤسسي . ويناقش المؤلف ما أثاره المفكرون العرب من قضايا فلسفية تتعلق بعملية الترجمة وتقنياتها ، ودورها في إنتاج المعرفة.