The orphanage of the lost alphabet

The book addresses the concept of words that are not translated literally, these words cannot be translated literally into another language due to the difficulty of finding an equivalent in various dictionaries and translations, so rephrasing them semantically is what clarifies the idea of the word and its essential meaning.