259 - War and Peace - The First Book of This Translation - 1960 Edition - Anglo-Egyptian Bookshop
90ر.س
Product description
💎 Title: War and Peace - Book One
• Author: Leo Tolstoy
• Translator: Maher Nassim
• Reviser: Farid Abdel-Rahman
• Publisher: The Anglo-Egyptian Bookshop, 165 Mohamed Farid St., Cairo, 1960
• Printers: Dar Al-Qahira Press - United Colours Printing House
• Pages: 640
• Size: 17 x 24 cm
• Language: Arabic
• Binding: publisher's illustrated paper wrappers
Tolstoy's epic of Russia against Napoleon in its 1960 Cairo Arabic translation, opening with a translator's foreword and running to the close of Book One on page 640. This volume is the whole of Maher Nassim's translation as published; the Anglo-Egyptian Bookshop reissued it on its own in 2014, fifty-four years later.
A collector's piece for the history of Arabic literary translation as much as for Tolstoy: an early Egyptian rendering of the novel, in the original orange-and-grey pictorial wrappers showing Napoleon's troops before the domes of Moscow.






