The issues of doctrinal interpretation in the English translations of the meanings of the Noble Quran in the twentieth century