Beyond semiotics in the age of artificial intelligence