The grammatical thinking of the interpreters in the Maghreb Islamic West