The odd readings and their interpretation from the language of the Arabs