The Quranic term and the problems of translating it into other languages