Proximal interaction in Arab narration

Often the Arab critic resorts to the simple simple projection mechanism from foreign culture to the Arabic language, and this of course leads to a serious functional imbalance in the theory because the Arab critic does not possess the conditions to educate the theory in the Arab environment as he imagines that the act of translation