Mohammed Ali (Biography of Mohammed Ali Pasha)

43.13

Product description

The Arabic edition of this novel was issued for the first time in 1907, and it is considered among the first works of the novel genre in terms of appearance in Arab culture, whether in the world of authorship or translation. The novel art in its modern sense had not yet matured and become the focus of readers' attention as it is now. The arts of poetry, theater, and singing dominated the emotions and the movement of producing creative works. From here, this historical novel gains its value, especially its Egyptian aspect in terms of content; because it presents the biography of Muhammad Ali Pasha, the founder of modern Egypt. The author of the novel is a German woman who presents this biography in a narrative style that combines historical reference and artistic expression. The beginning of the novel movement relied on drawing inspiration from history, as in the works of Georgy Zidan, or translation as brought by Rifa'a al-Tahtawi, or mimicking ancient Arabic storytelling in spreading virtue, as written by Ali Mubarak, Al-Muwaylihi, and Zainab Fawaz. The German novelist Clara Mondt, who chose the pen name Louise Molbach, is an example of how Egyptian history was received in Western creativity. The translator Nusayb Mishalani was aware of the importance of this new art, which would compete with poetry for the title of the Diwan of the Arabs.

Questions you might have

‌
‌
‌‌
‌
‌
‌‌
‌
‌
‌‌
‌
‌
‌‌
‌
‌
‌‌
‌
‌
‌‌
‌