Student Missionary Memoirs

20

Product description

It is known that the book "Memoirs of a Scholarship Student" is the only book written by Dr. Louis Awad in the Egyptian colloquial dialect, and he dedicated it at that time to a French lady named Madliev Brené, describing her as the one who granted him happiness. She was a girl he loved passionately during his apprenticeship days in England, before marrying another French girl he met by chance during the celebration in the famous French Place de la Bastille on the anniversary of the French Revolution held annually on July 14. The author completely shifted his attention away from the issue of bilingualism after writing his book "Memoirs of a Scholarship Student" and believed that his role had ended because, as he states in the introduction, he thought his mission was accomplished by raising the issue to public opinion, and therefore revisiting the matter again would not be beneficial. The second reason is that the problem of bilingualism and literary expression troubles the creative writer more than it troubles the critic. More importantly — in my opinion — this book is considered one of the explosive books, similar to "Islam and the Foundations of Governance" by Ali Abdul Raziq, and "Pre-Islamic Poetry" by Taha Hussein. It raised an issue that still to this day finds supporters, which is allowing colloquial language to face the formal Arabic. The strange and surprising thing is that the call carried by the book "Memoirs of a Scholarship Student" remained in Louis Awad's life as if it were a curse. Some relied on it in their claim to revoke Louis Awad’s State Appreciation Award, along with his book "The Jurisprudence of the Arabic Language." But in any case, he will remain, in all circumstances, a shining mark in the history of modern and contemporary Egyptian thought that rejects stagnation.

Questions you might have

‌
‌
‌‌
‌
‌
‌‌
‌
‌
‌‌
‌
‌
‌‌
‌
‌
‌‌
‌
‌
‌‌
‌