Intrauterine device installation including ultrasound