Lion's tooth
35ر.س
Product description
For the short story collection "The Lion's Age" by the German writer Borchert, translated from German and introduced by Samir Jreis, published by Mamdouh Adwan Publishing and Distribution. The translator, in his introduction, introduces the book and its author, focusing on Borchert's quote "We are a generation without farewell," which summarizes the tragedy of his generation, who were led to war without anyone to say goodbye; a generation that lost the homeland, fought wars, and was then carried to the grave without anyone caring about their death... Borchert (1921 – 1947) is undoubtedly the most expressive voice of this generation and of that war, which left enormous material and spiritual destruction in Germany, as well as linguistic ruin; during the Hitler era (1933 – 1945), genuine writers remained silent or emigrated from Germany, like Thomas Mann and Bertolt Brecht, and only the voices praising Nazism and the hypocrites of Hitler's regime were heard in the literary scene. Therefore, the task of new literature was to first purify the language from those "big" resonant words that spread and corrupted literature. After defeat, Germans longed for a new generation of writers who were not tainted by Nazism, writers who expressed people's feelings and dreams, writers representing the "conscience of the nation," which was once "the land of poets and thinkers" and became "the land of judges and executioners." People then gathered on one side around the religious authority that grants pardon and forgiveness, and on the other around the new daring literature that expressed what was stirring inside. Most of this literature was written by former soldiers who served in the tyrant's army, beginning their literary experiments amid the roar of cannons, the whine of airplanes, and the destruction of aerial bombing. In that atmosphere – specifically in 1947 – the "47 Group" was founded, one of the most important new literary voices in the German region. The group included young men who later became stars, such as Günter Grass, Heinrich Böll, Ingobert Bachmann, and Hans Magnus Enzensberger. In the year the literary group was founded, the young short story writer Wolfgang Borchert was taking his last breaths. "It was extremely difficult," says Heinrich Böll, who fought in the war as Borchert did, "to write half a page of prose after 1945." And this was precisely Wolfgang Borchert's achievement. Borchert wrote his first story "The Lion's Age" in one day, on January 24, 1946, in one burst, without corrections or erasures. In a short wave of ecstasy, his story was born complete. Before that day, Borchert was a poet seeking to publish his poems without much success. But in "The Lion's Age," he proved that he was a storyteller par excellence, a modern storyteller ahead of his time. And from here, the "Borchert legend" was born, as his fellow poet Peter Rühmkorf says; not only because of illness, political persecution, and early death, but also because of this artistic completeness and maturity from the beginning.
Questions you might have

