The influence of language in legal jurisprudential deductions