The Diwan of Al-Buhturi
95ر.س
Out of Stock
Product description
The Diwan of Al-Buhturi for the author Al-Buhturi published by Dar Sadir - Beirut
The Diwan of Al-Buhturi (two parts) by Al-Buhturi... The owner of this Diwan is Abu Ubaida Al-Walid bin Ubaid (205-284 AH / 820-892 AD), an Arab Ta'i, nicknamed Al-Buhturi after one of his ancestors. He was born in Manbij near Homs, and grew up there with a purely Arab upbringing, although his mention was only noted after his connection with Abu Tammam and his graduation under him.
He traveled to Baghdad seeking livelihood, and connected there with the caliphs, praising six of them in succession during his time, the first of whom was Al-Wathiq, then his successor, especially Al-Mutawakkil ibn Al-Mu'tasim and his son Al-Mu'tazz, and he praised many ministers, especially Al-Fath bin Khanqan. However, his connection with Al-Mutawakkil was the strongest, as he was the poet of his private court.
Al-Buhturi’s poetry is characterized by the quality of words rather than meanings, and since he was raised in the desert of Manbij, he took from it its pure imagination, eloquent language, and the rhetoric of its people. His poetry came with a beautiful, natural touch, without pretense or awkwardness in words.
His images are simple, without complexity or ambiguity. Al-Buhturi is also a poet with a strong imagination; when he depicts things, he presents precise, colorful images that convey movement and life, with melodious and magnificent diction, as if he is described as “chains of gold.” His eloquence has been praised, and his style called “Buhturi diction,” distinguished by its precision in word choice, musicality, and the ability of words to express meaning and vividly depict it.
If a word falls short of this pictorial task, the poet, with his artistic skill, combines words into a harmonious sentence, weaving it in a consistent manner. His good craftsmanship made Ibn Rashiq Al-Qayrawani nickname him “the sheikh of poetic craftsmanship.”
The ancients used to regard his poetry as a prime example of the Shamite method, due to its musicality and rhythm, which are based on the music of words, their elegant arrangement, and careful selection of expressions and images. It is no wonder if it is said: “Al-Buhturi aimed to be a singer because his poetry is music and song.”
However, in his poetry, Al-Buhturi relied solely on melody and imagery. His graduation under Abu Tammam, his contact with Ibn Al-Rumi, and his view of his new poetic approach left him a stranger to the intellectual, civil, and Persian renaissance and its influence on Arabic literary structures. He only followed the old methods and did not adopt their modern techniques.
This is why Al-Amidi said: “Al-Buhturi is an Arab-style poet, traditional, and follows the old school; he has not deviated from the well-known pillar of poetry.”
Yet, if his ideas were somewhat limited, his talent in imagination, taste in presentation, and ability in composition allowed him to improve and beautify those old methods, polishing them.
Al-Buhturi’s entry into the urban environment benefited him alongside his desert images, as the urban scenes of architecture, palaces, and buildings broadened his imagination and colored it with the diverse hues of civilization. When describing, for example, Al-Mutawakkil’s pool, Al-Mu'tazz’s palace, the Sasanian iwan, or spring, he did not bring new ideas or innovative images, but rather highlighted the familiar ideas and images with his colorful, musical tone, delighting the ears and captivating hearts.
Most of Al-Buhturi’s poetry is in praise, and the least in commendation, reproach, and love poetry. He often begins with love poetry, but it is a traditional, stiff love that does not reflect the poet’s inner feelings or emotions, except perhaps in some verses he said about Al-Halabi’s garden, where he follows love with praise or descriptions of architectural or natural scenes—beautiful descriptions that serve not the description itself but as a means for praise.
The Diwan is before the reader, hoping he will enjoy that magnificent poetry and form his own opinion, whether agreeing or disagreeing with what is presented in this collection.
Questions you might have

