Media translation for the deaf in sign language

Bag code: EDUSLT4514025 Days: One day Training session: Two hours Time: 4 training hours Targeted participants: 1. Sign language interpreters 2. Media professionals and audiovisual workers 3. Media and educational institutions Program overview: This program is about media translation for the deaf in sign language (definition – types – characteristics – objectives – positives – negatives .. etc.) and will be presented through the following unit: Training unit: Media translation for the deaf in sign language Program objectives: 1. To explain what media translation is. 2. To enable the trainee to use the rules of media translation. Program topics: Training unit: (Media translation for the deaf in sign language) • What is media translation? • How does the journalistic translation process work? • The importance of journalistic translation. • Key tips for correct media translation. • Types of media translation. • Rules of media translation. • Attributes of a good media and journalistic translator. • Problems of media translation. • What is the difference between a media translator and other types of translators? • What are closed captions? • Main differences: SDH versus closed captions. • Sign language translation. • Key points in sign language. • Important events in the history of sign language. • Types of translations in sign language. • Skills of a sign language translator. • The role of a sign language translator. • Translation strategies. • Professional responsibilities of a sign language translator. • Rights of a sign language translator. • Standards of a good sign language translator. Contents of the bag: PowerPoint 50 Trainer’s guide 42 Trainee’s guide 40 Activities 2 Introductory guide 3 References 3 Evaluation and data forms 6 Pre- and post-tests 6 Videos 2 Photos 5 Mind maps 1 Brochure 1 Contents of the bag 12 Training bag model: Kindly click here to view the training bag model